‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Keluarlah, Tsubaki!
Bagaimanapun, dia Tsubaki yang itu.
Tsubaki yang mana?
Pendeta wanita, lima puluh tahun lalu, seperti kakakku, Kikyo.
Kakak, siapa pendeta itu?
Itu Tsubaki.
Aku tak pernah membayangkan dia akan berpindah ke sisi Kegelapan.
Siapa peduli soal masa lalu?
Di mana dia sekarang?
Ada apa, Kagome?
Di dalam… Aku merasakan Bola Empat Arwah.
- Baiklah! - Tapi tempat ini…
Ada apa, Kaede?
Ada cerita turun temurun, di tempat ini ada gergasi yang disegel.
Gergasi?
"Pagoda Terlarang dan Siluman Raksasa!"
Itu!
Sudah muncul!
Maju, kau!
Hiraikotsu!
Kau sudah sadar?
- Kau? - Tenang!
Aku tak berniat menyakitimu. Hanya…
Hanya?
Dengar. Maukah kau mengandung anakku?
- Ya? Maukah kau mengandung anakku? - Apa?
Apa siapa saja boleh?
Tidak, bukan begitu.
Kalian sudah sadar.
Kau muncul, Siluman! Menjauh!
Kalian keliru!
Shippo sudah merawat kalian dari tadi.
Siluman ini?
Aku diperintah oleh Kagome dan yang lain, untuk tak menyentuh kalian.
Jadi Shippo yang merawat kalian.
Mungkin itu tak perlu.
Dia bukan siluman jahat?
- Aku tak pernah menyakiti manusia. - Sungguh?
Wajar jika pendeta seperti kalian
akan anggap semua siluman itu jahat.
Namun…
Ada apa?
- Imut sekali! - Apa?
Ekor! Ekor!
Telinga!
Miroku!
Hei, Miroku! Tolong bantu aku!
Tahan saja itu untuk buktikan kau bukan siluman jahat.
Aku sangat iri!
Tapi, kenapa kau kejar Pendeta Tsubaki?
Ya, bukankah Inuyasha itu siluman jahat?
Tsubaki coba mengutuk Kagome sampai mati.
- Mustahil! - Tidak mungkin!
Entah apa yang Tsubaki katakan pada kalian.
Namun, kini dia pendeta kegelapan yang mengutuk orang.
Beberapa musuh!
Ya, Shikikami itu tak cukup kuat.
Apa itu artinya kekuatan Tsubaki melemah?
Tapi dia punya Bola Empat Arwah.
Mungkin dia tak bisa gunakan dengan benar.
Ayo!
Di sini?
Pagoda apa ini?
Tempat kau akan mati.
Kenapa, kau… Kagura!
Jadi Naraku dan Tsubaki bersekongkol!
Naraku dengan dia, ya? Cocok sekali!
Akan kubunuh kalian berdua, bersama Tsubaki!
Tak secepat itu.
Pertarunganmu bukan denganku.
Aku hanya datang menyaksikan kematianmu.
Tak masalah! Ini cuma boneka lain!
Inuyasha!
Dia bisa sedikit bertarung.
Terima ini!
Tarian Pedang!
Kurasa kau bukan hanya saksi! Hiraikotsu!
Hanya agar tak bosan.
Tarian Pedang!
Inuyasha!
Tarian Naga!
Maju, pedangku!
Kenapa, kau!
Ini!
Terima ini! Luka Angin!
Selanjutnya, giliranmu!
Tunggu!
Tsubaki lebih dulu!
Sial!
Inuyasha, aku merasakan Bola Empat Arwah!
Tadinya ada penghalang di sini untuk menyegel sesuatu di dalam.
Tapi segelnya telah rusak.
Shikikami yang tadi?
Segel sekuat ini tak perlu untuk Shikikami seperti itu.
Kita akan cari tahu di dalam! Ayo!
Tsubaki adalah Pendeta Kegelapan?
Aku tak bisa percaya itu!
Kau dari kuil yang sama dengan Tsubaki,
bukan salahmu tak percaya.
Kenapa tak pergi dan lihat sendiri?
Ayo bergegas! Pegangan erat.
Dia bersenang-senang dengan ini!
Kirara, ayo!
Terbukalah, gerbang gergasi! Majulah, Dewa Emas!
Kau berani menyegelku di dalam!
Kau tak akan dimaafkan! Tak akan pernah!
Aku akan memberimu kekuatan!
Aku punya kekuatan Bola Empat Arwah!
Nah, kau tak inginkan kekuatan ini?
Berikan padaku! Berikan!
Berikan padaku!
Gergasi! Kekuatan gergasi!
Ini luar biasa!
Rupanya kau di sana, Tsubaki!
Itu kau! Aku sudah menunggu.
Kami ingin Bola Empat Arwahnya kembali.
Bola Empat Arwah?
Ya… Ini luar biasa!
Kekuatan Bola Arwahnya ada di mata kanan Tsubaki.
Mata kanan?
Aku tak pernah bayangkan akan jadi sekuat ini!
Andai Bola Empat Arwah ini jadi milikku 50 tahun lalu!
Lima puluh tahun, katamu?
Tsubaki! Apa yang terjadi antara kau dan Kikyo 50 tahun lalu?
Kikyo?
Kikyo katamu?
Itu semua salah Kikyo!
Pendeta sombong dan dingin itu!
Jangan menjelekkan Kikyo!
Diam!
Inuyasha!
Jadi, apa setelah gergasi itu?
Apa yang kau simpan di mata kanan itu?
Melimpah… Aku berlimpah kekuatan gergasi!
Mengalir ke tubuhku!
Gergasi?
Apa yang terjadi pada pagodanya?
Tak mungkin!
Gerbang pagoda terlarang tak boleh dibuka!
Terlarang?
Tapi siapa?
- Apa itu? - Itu…
Inuyasha!
Ini kekuatan Bola Empat Arwah!
Ini kekuatan gergasi!
Ada apa?
Kekuatanku buat kalian tak bisa berkata-kata?
Segelnya sudah rusak!
Itu Tsubaki!
Dia tidak mungkin merusak segelnya!
Dengan kekuatan ini, aku bisa hidup abadi!
- Mundur! - Oke!
Kekuatan ini luar biasa!
Inuyasha!
Kenapa, kau!
- Sial! - Ia melawan serangan Tetsusaiga!
Itu tak akan berhasil!
Jangan berlagak sombong!
Terima Luka Anginku!
Kenapa, kau…
Luka anginku tak mempan!
Bodoh kau!
Sialan!
Inuyasha!
Daun-daun itu… Lubang Anginku!
Kenapa, itu…
Kau mungkin reinkarnasi Kikyo, tapi kau bukan apa-apa.
Kikyo hanyalah pendeta yang sia-siakan kekuatan Bola Empat Arwah!
Apa katamu?
Aku, Tsubaki, pasangan sempurna untuk Bola Empat Arwah.
Kakak, apa itu?
Bola Empat Arwah.
Aku dipercaya untuk menjaga agar Bola Empat Arwah-nya tetap bersih dan murni.
Lima puluh tahun sudah berlalu.
Dan akhirnya, kekuatan Bola Empat Arwah jadi milikku!
Kenapa, kau…
Kau tak akan dapat yang kau inginkan!
Hiraikotsu!
Lagi! Lebih lagi!
Bola Empat Arwah bisa ambil lebih banyak kekuatan!
Tak terhitung siluman yang inginkan kekuatan Bola Empat Arwah ini!
Akan kulahap mereka semua
lalu kugenggam kekuatan dan hidup abadi!
Dia mau pakai kekuatan Bola Empat Arwah
untuk ambil kekuatan para siluman.
Tak akan kubiarkan dia!
Setengah siluman, kau juga akan jadi milikku!
Apa?
Inuyasha, bukankah kau
yang membuat jantung Kikyo terenggut?
Kenapa, kau…
Setengah siluman yang tak bisa dimiliki Kikyo, kulahap seluruh tubuhmu!
Sekarang, serahkan jantungmu pada Bola Empat Arwah!
Kekuatan ini…
Kenapa, Setengah Siluman?
Kenapa tak serahkan dirimu pada Kekuatan ini?
Karena kau buat Bola Empat Arwah-nya kotor!
Kikyo tak pernah melakukannya!
Beraninya kau!
Inuyasha!
Aku relakan semuanya demi memiliki Bola Empat Arwah!
Tunggu, Tsubaki! Tunggu!
Tidak, Master!
Aku tidak puas!
Kenapa kau percayakan Bola Empat Arwah pada Kikyo, bukan aku?
Ya…
Kenapa bukan aku?
Tsubaki!
Aku, Tsubaki, tak mau jadi nomor dua setelah Kikyo!
Ketahuilah kemurkaan kekuatanku!
Ini gawat!
Inuyasha!
Kau terlalu mudah!
Gas beracun itu akan jadi kehancuranmu!
Terima ini! Ledakan Balasan!
Gergasinya?
Gergasinya musnah!
Kenapa?
Belum!
Selama aku memiliki Bola Empat Arwah!
Bola Empat Arwahku!
Kau tak akan bisa kabur!
Kenapa, kau! Tunggu!
Sampai jumpa lagi.
Sial! Sialan!
Kemudaanku diisap keluar dariku.
Aku tak bisa pertahankan kemudaanku!
Dia tiba-tiba menua.
Tsubaki punya banyak kekuatan siluman dan juga kekuatan Bola Empat Arwah.
Tak ada pilihan selain kembali ke bentuk aslinya.
Di mana kesalahanku?
Setengah siluman itu?
Atau Kagome itu?
Ataukah karena aku menerima tawaran Naraku?
Kapan?
Tsubaki!
Aku tak mau jadi nomor dua setelah Kikyo!
Aku yang harusnya memiliki Bola Empat Arwah, bukan Kikyo!
Aku, Tsubaki!
Aku, Tsubaki, pendeta tertinggi!
Inilah akhir dari Pendeta Kegelapan.
Tsubaki…
Tolong maafkan kesalahan kami.
Jangan khawatir soal itu. Itu bukan salah kalian.
- Kalau begitu… - Jaga dirimu, Shippo.
Kalian juga.
Ternyata kita korban pengkhianatan Naraku.
Siapa?
Tsubaki dan juga kita.
Dan Bola Empat Arwah-nya masih di tangan Naraku.
Aku pasti akan mendapatkannya kembali!
Ya, kau benar, Inuyasha.
Aku lelah sekali.
Bisa kita kembali?
Ada apa, Inuyasha?
Bukan apa-apa. Hanya imajinasiku.
Tsubaki sangat terobsesi pada Bola Empat Arwah…
tapi tak mungkin dia bisa menang…
Terobsesi…
Pantaskah aku bicara begitu?
PRATINJAU
Ada apa, Myoga?
Biasanya kau berusaha menghindari kami,
tapi hari ini, kau datangi kami!
Miroku menyerang Sango!
Apa yang terjadi? Bahkan Inuyasha bertingkah lucu!
Mungkinkah ini kutukan lipan raksasa?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Hari-Hari Perpisahan di Masa Mudaku."
Omong-omong, masa muda siapa?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #64 GERGASI
GERGASI YANG DISEGEL DI MENARA TERLARANG.
TSUBAKI PAKAI BOLA EMPAT ARWAH UNTUK KUASAI KEKUATANNYA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis